东莞时间网讯 人人都爱IMAX，但是当IMAX播放英文影片并且看不到中文对白时，对英文不精通的观众要么观看哑巴剧，要么只能选择放弃手机版仙境传说。在东莞万达影院的IMAX，这种场景正在上演。
昨晚，网友“冬天”向东莞时间网报料称26日刚刚上映的《爱丽丝梦游仙境》IMAX版因为中文字幕太浅，英文对白又听不懂，在无法观看的情况下愤然找东莞万达退票手机版仙境传说。
东莞万达称不会更换影片，将维持字幕原状手机版仙境传说。
网友报料：看不清字幕观众退票
据网友“冬天”介绍，东莞万达上映的《爱丽丝梦游仙境》共有普通数字版和IMAX 3D版手机版仙境传说。出于对《阿凡达》观影效果的推崇，他于周五在东莞万达电影院购买了2张IMAX版《爱丽丝梦游仙境》的票，“原本以为又可以欣赏到一部跟《阿凡达》样的大片，谁知道看了一部哑巴英语剧！”
“冬天”称在IMAX大厅播放的《爱丽丝梦游仙境》，一开始就卡壳，屏幕停顿长达一分多钟手机版仙境传说。而更令“冬天”难以接受的是，“3D IMAX版《爱丽丝梦游仙境》下面的中文字幕是白色的，根本就看不清楚。很多人也听不懂英文对白，所以现场很乱，大家都在窃窃私语。”
网帖称在此情况下，东莞万达依然没有一个负责人出来解释原因手机版仙境传说。此后，陆续有观众质问值班经理并退票，“在我之前大约有七八个人退票，”，“冬天”称他也将自己的票换成了普通的数字版《爱丽丝梦游仙境》，“在我之后还有人在陆续退票”。
记者体验：观众以为自己眼花
为核实网友报料的真实性，记者昨晚来到东莞万达电影院，用会员卡购买了2张3D IMAX版的《爱丽丝梦游仙境》电影票，座位在第九排中间手机版仙境传说。影片开始后，陆续出现了网贴反映的情况。首先是在刚播放完影片片头，进入正剧的时候，电影卡壳，出现一分钟左右的空挡。
记者看到，在影片恢复正常后，画面、声音均无问题，但是网帖反映的字幕太浅问题果然开始出现手机版仙境传说。整部影片中运用较多浅色调，而中文字幕又是以白色的形式呈现，导致多数场景看不到字幕，或者只能看见依稀的白色字迹。若非英语听力达到一定水准，确实难以看懂这部全英文对白的电影。
“是不是我的眼睛有问题了？请问你看得清字幕吗？”在观影现场，不时有观众跟附近的人交流手机版仙境传说。而在此期间，并无工作人员出来解释。
大约5分钟以后，记者随同部分观众一起，找到值班经理退票，并换购了2张普通版《爱丽丝梦游仙境》电影，之前出现的问题在普通数字版里并没有出现手机版仙境传说。
万达回应：不会更换影片
昨晚的东莞万达值班经理忙得焦头烂额手机版仙境传说。《爱丽丝梦游仙境》的上映，吸引了众多影迷和IMAX迷前来观看，但是影片字幕问题却让观众扫兴而归。
昨晚，记者在现场看到，东莞万达值班经理从7点半开始一直在处理观众的退票，并抽空回答观众的提问手机版仙境传说。
据其介绍，3D IMAX版影片的字幕是由发行方制作，东莞万达无权修改，因此该版本字幕太浅的问题将一直存在，不会更换影片手机版仙境传说。对于记者提问是否今后观众都可以退票的问题，经理避而不谈。
可恶的万达，还在继续卖票！150元一张，太黑了，呼吁大家别去万达看了，反巨幕IMAX也看不到，就算要看，市区还有那么多电影院可以选，中影时尚岛、火山湖都比万达近，就没见过万达这么不要脸的手机版仙境传说。
